да ти објасним - Prevod Na Slovenački

Prevod od "да ти објасним" do Slovenački

Prevodi:

da ti razložim

Види, не могу све да ти објасним.

Ne morem ti povedati, za kaj gre.

Не знам је ли ово има смисла али ћу пробати да ти објасним.

Ne vem, če boš razumel, toda skušal ti bom pojasnit.

Да ти објасним: људи воле детективске филмове.

Nekaj ti povem: Ljudem so všeč detektivske zgodbe.

О, Боже. Како да ти објасним ово?

O moj bog, kako naj mu to razložim?

Ако ми допустиш, могу да ти објасним.

Lahko ti pomagam razumeti, če mi boš to dovolil.

То сам управо хтео да ти објасним.

Ravno to sem ti hotel objasniti.

Да ти објасним шта ће да буде.

Naj ti pojasnim, kako bo šlo.

Не могу да ти објасним, мораћеш да ми верујеш.

Ne razlagaj mi, kaj moram, enostavno mi boš morala zaupati.

Она пишти, ја покушавам да ти објасним како се игра ово, а ти очито не разумеш правила баш најбоље и ја прекидам.

Ona vrešči, jaz pa ji pokušam pojasniti, kako se tole igra, ampak očitno ti najbolj ne razumeš teh pravil, in zato jaz prekinjam.

Не могу да нађем начин да ти објасним.

Ne najdem načina, da ti bi pojasnil.

И волео бих да могу некако да ти објасним да ми је то што ти се догађа најмучније искуство у животу.

Rad bi ti nekako izrazil, da je to, kar se ti dogaja, najbolj mučno doživetje v mojem življenju.

Можда си ово радио у прошлости, али хајде да ти објасним.

Morda ti je v preteklosti to uspevalo, a naj te razsvetlim.

У реду, прво треба да ми даш шансу да ти објасним. Океј? Не.

V redu, moraš mi dati priložnost, da ti razložim, prav?

Благи Боже, не могу да ти објасним боље!

Ljubi bog, težko je povedati bolj razumljivo!

Пиги, после ћу да ти објасним.

Pozneje bom pojasnil. –Ne morem verjeti.

Да ти објасним несто о вашем новом девојком...

Nekaj ti bom povedala o tvoji novi punci...

1.701956987381s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?